Entities derived from models can now have volumes

This also updates the model-processing script to automatically
insert the model data into the appropriate source file.