Also update the add-on a bit to fix some errors

Also update the scripts to support tagging entities
with masses and volumes.

Also updates the add-on some more. It can now
assign materials based on face maps, which the
Building Tools add-on creates automatically