Also update some bird species info

Also updates the Blender script.

It can now generate views on a per-object basis, and uses
whole collections so that many objects can be grouped together.

Also add some tweaks to the process-model script that I managed to lose.