Push the popout menus to the left side on narrow screens

macrovision.js

@@ -2898,8 +2898,16 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
             document.querySelectorAll(".popout-menu").forEach(menu => menu.classList.remove("visible"));
             const rect = e.target.getBoundingClientRect();
             popoutMenu.classList.add("visible");
+
             popoutMenu.style.left = rect.x + rect.width + 10 + "px";
             popoutMenu.style.top = rect.y + rect.height + 10 + "px";
+
+            let menuWidth = popoutMenu.getBoundingClientRect().width;
+            let screenWidth = window.innerWidth;
+
+            if (menuWidth * 1.5 > screenWidth) {
+                popoutMenu.style.left = 25 + "px";
+            }
         }
         e.stopPropagation();
     });
@@ -2923,6 +2931,13 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
             popoutMenu.classList.add("visible");
             popoutMenu.style.left = rect.x + rect.width + 10 + "px";
             popoutMenu.style.top = rect.y + rect.height + 10 + "px";
+            
+            let menuWidth = popoutMenu.getBoundingClientRect().width;
+            let screenWidth = window.innerWidth;
+
+            if (menuWidth * 1.5 > screenWidth) {
+                popoutMenu.style.left = 25 + "px";
+            }
         }
         e.stopPropagation();
     });